More than half of retail workers have experienced hostility and abuse from customers during the COVID-19 pandemic, a new report from the ANU and University of Sydney has found.