The leaking of text messages sent by Brittany Higgins could be part of an effort to influence Bruce Lehmann’s defamation action, a court has been told.