Emergency services have roped off a street in suburban Melbourne after a man fell to his death from a hot air balloon.