A Senate committee has been told former coalition ministers were provided with millions in legal assistance during the robodebt royal commission.