A parliamentary committee has called for comprehensive reforms to help people navigate work and caring responsibilities, including a trial of a shorter week.