An inquiry into the rape trial of ex-Liberal staffer Bruce Lehrmann is expected to hear evidence of a tense relationship between ACT police and prosecutors.