A juror in Bruce Lehrmann’s rape trial who conducted their own research and brought the documents into the deliberation room has apologised for their actions.