The government will make it cheaper for people with chronic conditions to get common medicines by allowing them to buy two months’ supply with one prescription.