Joseph Vekony has faced court two decades after allegedly playing a role in the murder of Canberra woman Irma Palasics during a violent home invasion.