Holly Bowles has become the sixth person and second Australian to die after a suspected methanol poisoning event in Laos, her family has confirmed.