Compensation or refunds could be on the cards for passengers affected by cancelled or delayed flights under recommendations to Australia’s airline sector.