The highest civil court in NSW has upheld findings of “serious corrupt conduct” that defined the end of ex-premier Gladys Berejiklian’s political career.