Social media users, as well as small and specialised news outlets, could be the big losers from Meta’s plan to remove more news from Facebook, experts say.