The attorney-general says Australia can have a national conversation about violence against women without “blurring” it into other issues such as terrorism.