Supermarkets are fuelling Australia’s plastic pollution by charging more for loose fruit and vegetables than those that are plastic-wrapped, a review as found.