Staff have scored a major win in their long-running battle against a contentious cost-slashing plan at the Australian National University.