Visitors to the National Film and Sound Archive’s first art commission can expect to go on a weird descent through the circles of a modern-day hell before reaching their ultimate destination, says arts editor HELEN MUSA.