It may be named after hump day, but audiences have found Netflix’s hit series Wednesday anything but a drag, writes streaming columnist NICK OVERALL.