A father stood between his wife’s belief in shunning medicine and his daughter’s need for life-saving insulin before his resolve crumbled amid a family crisis.