The ABC’s former chair has said a radio host fired for sharing a post on the Gaza conflict was an ‘”activist” who should not have been hired in the first place