Laws flagged as Australia’s toughest have been triggered by a store owner’s fatal stabbing, with fewer people set to be released on bail as a result.