One Nation leader Pauline Hanson has been suspended for the rest of the parliamentary year after refusing to apologise for wearing a burqa in the Senate.