A highly-focused new reduction of Richard Strauss’s famous opera Der Rosenkavalier (the knight of the rose) is coming to the Street Theatre this weekend. Reduction? HELEN MUSA explains.