Another trip to the tip, poison documents and an allegedly fake cat: what the jury did not hear in killer mushroom cook Erin Patterson’s trial.