Prime Minister Anthony Albanese is under renewed pressure to call a national royal commission into the Bondi massacre, after the victims’ families wrote to him.