“Sexy-disturbing” is how director Lainie Hart describes Les Liaisons Dangereuses, Christopher Hampton’s adaptation of Pierre Choderlos de Laclos’ 1782 novel, coming up at Canberra Rep Theatre.