Confusion reigns over who would pay for a coalition plan to add one billion litres to Australia’s emergency fuel stocks – and if the supply figures add up.