Free public transport will be rolled out for some Australians as state governments try to ease cost-of-living pressures during the fuel crisis.