From a sculptured flock of sheep to giant cedar pines, columnist HUGH SELBY shares Japan’s ability to constantly surprise the adventurous visitor who wanders from the main path.