After being swamped with medical questions, one AI firm is trialling a dedicated health service. Experts say more are coming and their prognosis is unclear.