Canberra has recorded its first case of local transmission from an unknown source after investigations failed to confirm how Canberra’s second coronavirus death got the disease.