The ACT government has boasted about leading the nation over affordable access to public and community housing, but recent figures suggest Canberra renters are paying a hefty price tag.